《天堂沒有不快樂的毛小孩》譯者序

能為你排難解憂，是本書的重點所在

我第一次知道桑妮亞這個人，是在2005年。當時家有二貓的我很想學習動物溝通，於是透過網路搜尋認識了她。桑妮亞在搜尋結果頁上名列前茅，原因是2002年，美國動物星球頻道邀請她主持塊狀節目「The Pet Psychic」，令這位寵物靈媒聲名鵲起。七年後，台灣動物星球頻道終於引進該節目，並命名為「寵物溝通師」。

桑妮亞出生於英國的小村莊。她自幼失聰，卻能與愛犬茱蒂和農場上的動物進行心靈溝通，並感應牠們的身體病痛。九歲時父親送她三隻鵝，她和鵝成了好朋友，怎料九個月後這些夥伴竟然成了耶誕大餐。這時她才明瞭動物的語言並非人人能懂，因為宰殺自己的談話對象並將牠吃下肚子，是一件不可思議的事。

這個極大的震憾導致桑妮亞決心忽視溝通能力，其後數十年成了活躍於時尚舞台的模特兒，直到1991年移居美國德州才意外恢復了天賦本能，進而開始為許多飼主提供諮商服務。只不過，透過電話和她溝通半小時的代價是三百美元，要一般人付出這種數目，恐怕必須考慮再三。

在得知桑妮亞的名號整整十年後，我成了她第一本中譯書籍的翻譯者。這期間，我母親過世，我接手了她在2000年時親自接生的母貓咩咩，並陸續換了六個住處。如今，跟著我「顛沛流離」的三隻貓皆已超過十歲，其中年紀最大的咩咩在我交出譯稿時，正準備迎接牠十五歲的生日。

十五歲的貓，無論以什麼樣的方式進行換算，至少都相當於人類的七、八十歲。換句話說，咩咩已經是一位老太太了。儘管牠目前身體硬朗，直接跳上書桌也不顯吃力，但我們能彼此陪伴到什麼時候，其實誰也說不凖。牠是我和老媽在世上僅有的連結，光是想到有天牠將結束貓生，我就忍不住一陣鼻酸。

2006年，剛成為家中一份子的咩咩，經常被我離家後飼養的另一隻母貓小舞打得滿頭包。我擔心牠心靈受創，雖然很想向桑妮亞諮詢，但近萬元台幣的費用令人欲步，後來便請了一位具通靈體質的友人來家中開導。那天下午，一人一貓在廁所內展開對峙，十幾分鐘後友人的手腕鮮血直流，在地毯上形成了兩圈艷紅。

被抓傷的友人說，咩咩與老媽同住時和我有相同的困擾。研究中醫和命理的老媽交遊廣闊，家中天天訪客不斷，這些人不是求醫的病人、求算命的衰人，就是專程來切磋的五術界人士。我對深夜仍在家中高談闊論的陌生人相當反感，心裡老是升起離家的念頭，而無助的咩咩則是選擇躲在床下，圖個眼不見為淨。

咩咩很「敏感」。友人強調，這些健康不佳、運勢不順、心術不正的人，多少在家裡留下了一些「壞東西」，這些壞東西時常騷擾、逗弄咩咩，讓牠長期以來夜不成眠。儘管我的租處很「乾淨」，但牠依舊神經緊繃，因此友人建議我盡可能別製造可以躲藏的雜物堆，好讓牠在開放空間中逐步恢復安全感。其後咩咩果然開朗許多，在小舞挑釁時也能適時地予以反擊。

這次的動物溝通初體驗，讓我越來越被這門技術所吸引，還為此做足了功課，打算去國外參加工作坊。但基於種種理由，我始終未能成行。幾年後，台灣開始出現學費昂貴的相關課程，和不少以動物溝通為業的職業溝通師。於是大約在四年前，我首度帶了家中三貓的照片找Ｘ解讀。

Ｘ女士對小步和小舞在個性上的描述，離準確還有好一段距離。輪到咩咩時，我提及牠來到我家的前因後果，Ｘ立刻借題發揮地表示，「我感覺咩咩很想念一個人……嗯，應該就是妳媽媽。牠很想見妳媽媽，恨不得馬上跟妳媽媽團聚，所以牠現在不過是在『等死』而已。」

Ｘ的話教人十分洩氣，回家的路上我忍不住哭了起來，更別提她還說小步很笨、腦袋不好了。這趟自取其辱的經驗讓我明白，不論一名「已開業的」寵物溝通師是否具備自己號稱的跨物種溝通能力，倘若欠缺諮商技巧和同理心，對已經憂心忡忡或焦慮到必須尋求專業協助的飼主而言，難保不會造成二度傷害。2012年我跟外籍老師上完兩階段的動物溝通課程後，更確信溝通師應該具備的絕不止是直覺溝通能力，還包括對形上學、心理學和動物行為學的基本認識。

也因此，看到書中桑妮亞對各種動物習性的熟悉（她本來就在農場上長大的啊），對各個飼主的溫暖提醒和撫慰人心的話語，以及在能量療法上的諸多應用，我不免覺得：這才是專業寵物溝通師的風範啊！而且桑妮亞肯定不會對我說出上述那種傷人的話。

不過就和所有的知名人物一樣，桑妮亞不是沒被懷疑論者攻擊過。有人批評她只是根據客戶提供的已知訊息進行預測而已；有人還認為她常說客戶愛聽的話，簡直跟一般算命仙沒兩樣。可是讀完這本書，你將很難相信內容有虛假的成分，因為它情真意切，有時甚至帶了遠超出想像範疇的奇蹟色彩。我特別喜歡安吉在桑妮亞的提點下，為母親尋回失蹤愛貓的故事。譯完那個段落時，我心中充滿了幸福感。

如果你曾經失去心愛的動物同伴，並因為某些未解的遺憾而感到懊悔，那麼這本書或多或少都能協助你走出陰霾。即使你對故事的真實性存疑，也無損於它的療癒效果，因為閱讀那些對話的本身就是一種啟發。我想起幾年前學習NLP時，老師經常提及的基本假設—「有效比真實重要」。動物已死，溝通訊息的真假我們無從得知，而這些訊息能不能協助讀者排難解憂，才是桑妮亞書寫的重點所在。

翻譯此書時，我經常因為內容而感動落淚；譯完此書後，更不禁在腦海中描繪了一下桑妮亞可能會對我說的話：「妳媽媽過來了。她很高興妳把咩咩照顧得很好。她知道妳擔心年事已高的咩咩遲早會離開，但咩咩屆時只是回到靈界的老家和她團聚而已。妳媽媽說，『未來我們都會在這裡團聚唷。』而在此之前，她承諾會經常過去探望你們。」是的，現在我是這麼相信著。

況且，我很高興因為這本書，而暫時又省下了三百美元。

相關連結
Sonya Fitzpatrick官網
《天堂沒有不快樂的毛小孩：55個真實故事，回覆你最牽掛的16個問題》

《寵物是你前世的好朋友》推薦序

繼《寵物通心術：62個通心術練習大公開》之後，我又替另一本與動物溝通有關的新書《寵物是你前世的好朋友：你們的相遇，從來都不是巧合》（Your Pets' Past Lives）寫了推薦序。這本書光看目錄就十分吸引人，收到書稿後我迫不及待地讀完，心中滿是感動。望著長相左右的三隻貓，我不由得心生感激。只能說，一日貓奴，終身貓奴啊！（羞）以下就是這篇序文：

看過勞勃．瑞福自導自演的電影「輕聲細語」嗎？劇中的馴馬師湯姆擁有與馬兒溝通的天賦，他以耳畔低喃和溫柔的撫觸，療癒了因嚴重車禍而身心受創的「朝聖者」，也令牠的小主人－－在同一事故後被迫截肢而封閉內心的少女葛瑞絲－－揮別昔日陰霾，重拾自信與笑顏。 現實生活中，本書作者的經歷更勝湯姆。擔任馬兒與騎士創傷諮商師暨動物溝通師的瑪德蓮，擅長以直覺讀取動物訊息，用催眠手法引導飼主回溯前世。透過NLP、脈輪觀想、花精、靈氣、水晶缽等療法，她協助人和動物釋放前世今生的情緒創傷，以及靈魂記憶與負面業力所衍生的肉體病痛。書中的諸多案例顯示，這些療癒之所以發生，來自於動物的智慧指引功不可沒。 我一直覺得寵物是有形的指導靈。牠們貼心陪伴，耐心傾聽，無條件地付出友誼和支持，而且從不批判。牠們總是帶來溫暖和啟迪：從狗兒身上，我們學會無私與忠誠，從貓兒身上，我們學會從容和定靜。牠們使遠離自然的都市人與大地之母保持連結，也使人類憶起與本體或內在高我的連結，讓我們對神性更有覺知。 心靈導師艾克哈特．托勒認為，和動物生活能幫助人類活在當下，歡慶生命。杜白醫師亦提點大家，同伴動物是善緣，是我們人生旅程中的共修。瑪德蓮則藉由豐富的諮商經驗，指出動物靈魂與人類靈魂結伴同行，為的是讓彼此的靈性持續進化，走向圓滿。只不過，靈魂來到地球難免迷失於恐懼和幻相，因此她引領人和動物運用內在資源，照亮內心的黑暗，通過病痛的考驗，而她自己也從客戶的療癒過程中，得到了不可思議的回饋。 這本書談的不是作者的神奇能力，而是寵物和飼主之間，累世以來的互相扶持與緊密連結。在瑪德蓮筆下，已逝動物對飼主無怨無悔的愛，每每令我感動落淚，而涉及虐待的情節則令我對人類的無知和殘忍行為萬般憤慨。然而正如作者所言：「每一件事情都有它存在的意義，無論這件事從表面上看來是多麼的令人痛苦。」當病痛、暴力、意外和死亡使我們專注於負面事物時，請記得動物的寬容和悲憫總能轉化這些無明，一如朝聖者敞開自己再度接納了葛瑞絲。 有些人對輪迴之說嗤之以鼻，甚至否定動物有靈魂；有些人相信前世今生，卻不接受靈魂可能在不同物種之間互換。倘若抱持這類觀點的讀者能以更開放的態度閱讀此書，他們將發現動物的智慧、意識進化程度和彰顯愛的能力，絕不亞於人類。傾聽同伴動物的心聲，和牠們一起探索並修復彼此關係中的缺憾，人類終將明白：動物不止是良師益友，更是生命奇蹟的推手。

相關聯結

作者Madeleine Walker的官網：Exchange of Love




（是的，我知道它的字幕讓人起肖）
噗浪討論網頁：http://www.plurk.com/p/iglzm3

《寵物通心術》推薦序

幾年前我家摺耳貓小步曾出現退化性關節炎的症狀。當時我相當擔心，除了帶牠就醫、給牠溫炙、餵牠吃貓用維骨力之外，還上Amazon買了五本關於動物溝通的英文書籍。這些書讓我對動物溝通技巧有了初步的認識，但由於缺乏練習，我至今仍是貓語界的麻瓜一枚。

出書後我有機會與兩家出版社的選書人員碰面，我大力推薦他們出版動物溝通書的中文譯本，畢竟台灣一直沒有這類型的書籍問世。私以為，即便沒有想跟動物溝通的念頭，閱讀這類書籍也能讓人貼近動物的想法，進而產生同理心，成為一個愛護動物的人，所以我很希望有人願意出版。

一本原文書從簽約到上市少說也要數個月，原以為順利的話最快明年才有機會看到中文譯本，沒想到我才接連鼓吹兩家出版社不到一個月，另一家「橡實文化」倒是寫了信來，希望我為《寵物通心術：62個通心術練習大公開》（Learning Their Language: Intuitive Communication with Animals and Nature）這本即將出版的新書寫推薦序，因為我在《零雜物》一書的作者介紹裡提到自己「最大的夢想是能聽懂動物說話，讓毛孩子們不再由於人類的誤解和不當對待而受苦。」

這一切真是機緣巧合，原來我十分支持的橡實文化（我買了好多他們家的書）早已經在耕耘這個主題了，因此我二話不說馬上答應推薦。順道一提，我2005年就寫文章表明想學動物溝通，結果讀了好幾本書卻從未投入練習。替這本書寫序之後我終於下定決心著手進行，我想這個邀約應該是宇宙對我的提醒吧！以下就是我為這本書所寫的推薦序：

身為在家工作者，我一天之中跟貓說話的次數比人多。偶爾三隻貓會明確回應我的詢問或要求，但多數時候，我只是對著他們噓寒問暖、吐露心事，卻無法充份理解他們的感受與想法。但比起教人洩氣的單向溝通，我更在意沒能及時掌握他們的健康狀況，因為貓咪很能忍痛，等到症狀外顯，疼痛多半已經持續好一陣子，而這往往令我深感自責。 因此我常想，要是能跟貓咪交談就好了。如果能明白他們的好惡、瞭解他們的需求、參考他們的建議，我就能適時地提供協助，或是在自己心煩意亂的當下，傾聽來自另一個角度的客觀建議。於是修．羅夫亭筆下的「怪醫杜立德」、村上春樹小說《海邊的卡夫卡》裡那位中田先生，以及動物星球頻道的「寵物靈媒」桑妮雅，便成了我欣羨萬分的對象。 然而，與動物溝通的能力不單單侷限於小說中的虛構人物，或桑妮雅這般天賦異稟的奇人。由古籍觀之，上古人類多半能與蟲林鳥獸對話，即便是今日的澳洲內陸，也仍居住著與動物心息相通的「真人部落」。可見現代人並未喪失這種珍貴的能力，反而是放棄與大自然和諧共存、追求物欲、遠離真我的生活方式，使我們內建的跨物種溝通管道形同癱瘓。 好消息是，重啟管道並非遙不可及。坊間有不少溝通師便是透過後天學習，成功建立起與動物雙向溝通的連結，本書作者瑪塔．威廉斯正是其中之一。她認為動物都是直覺大師，只要跟隨書中練習題一步步培養直覺感應力，複製她的能力指日可待。此外，她也分享了化解動物心結、改善動物行為、遠距協尋走失動物，以及與已故動物聯繫的經驗談，就連打開動物話匣子的聊天題庫也都貼心奉上。她語帶鼓勵地表示：「我開班教授直覺溝通超過十年，還沒遇過有誰學不會。」 在與動物交流時，瑪塔建議我們採取平等、尊重的態度，接收直覺訊息時必須先舒緩身心，感受自己與大地相連，同時保持正向思考。換句話說，這本書其實也藉由形上學、量子力學、前世今生等知識系統，教導我們如何發揮同理心，如何反璞歸真、專注靜心，進而接通宇宙智慧並翻轉負面信念。基本上，它就像一本傳授萬物溝通術的個人靈修指南。 書中最令我印象深刻的，是南美烏瓦族請石油「移動」到他處，成功躲避財團鑽探的故事。我從沒想過直覺溝通竟能如此運用！顯然除了用來服務毛孩子，溝通術還能使各種生命形式與環保鬥士協力合作，一起改變地球局勢。 剛才我詢問案頭的肥貓是否贊同我學習直覺溝通，她抬起頭瞧了我一眼，似乎在告訴我：「拜託，我等妳開竅等很久了。」那麼，待會兒就從第一道練習題著手吧！

註：作者瑪塔認為要用平等的心對待動物，因此中譯本裡不用「牠們」而用「他們」。

噗浪討論網頁：http://www.plurk.com/p/hh6lg5

專訪《動物生死書》作者杜白醫師

動物醫師杜白擁有一支生花妙筆，行醫二十餘載，已將臨床經驗與心得累積成不少著作。近幾年，他藉由《狗醫院：杜白門診》、《葫蘆貓》與《穿靴子的咖哩皮皮》等書全力推廣動物的臨終關懷，去年初付梓的《動物生死書》，更是他以同伴動物的生老病死為主軸所撰寫的護生寶典。

「貓狗的生命大約十多歲，從結緣的第一天，我們就得有這個體悟，必須為牠們善終。」這是杜白醫師在《動物生死書》中的耳提面命。他希望，透過同伴動物的助力，人們能夠參透生死迷障、開啟智慧，為彼此的生命加分。對於這部融合佛學與新時代思想的作品，杜醫師表示他花了很多心思，前後費時一年多才寫完，但他謙卑地表示，「書裡有很多內容都不是屬於我的智慧，冥冥中似乎有家族裡的長輩從旁協助指導。」

杜醫師的祖父是學校教師，早年跟隨台中蓮社的李炳南居士學佛。杜醫師從小耳濡目染，卻不曾真正接觸佛經。《動物生死書》完成不久，杜醫師的母親中風，至今仍臥病在床。基於這個因緣，他開始看經、抄經。杜醫師說：「自己抄過的經才算你的。抄經等於唸了四遍，眼到、手到、口到、心到。我把它們當成故事書在唸，看的時候很自然地融入當時的場景，覺得很快樂。這些經文都是寫在牛皮紙和月曆後面，寫完我再摺疊拼裝成冊。」他認為現在經書印得太浮濫，推廣環保手抄經是他現階段的重點任務之一。

會寫《動物生死書》，杜醫師認為這是一種安排。「我覺得我會介入這些，和我媽倒下有關。其實十多年前我已經開始面對生死，處理生死。二十幾年前就有人告訴我，我可以透過自動書寫把某些訊息記錄下來。」事實上，杜醫師也堪稱美國作家洛夫廷筆下的「怪醫杜立德」真實版，因為他確實具有解讀動物心思的能力。「我們家應該是有所謂的靈媒體質，可是我不想變成乩童或是通靈人，我只是某種媒介。我這一世的任務就要參透生死，並且把過程告訴大家。」

「以前我很怕死亡，對死亡非常忌諱，經過喪家我一定繞路，喪家的辨桌我根本不敢吃。現在不一樣了，我會停下來替他唸一個往生咒，祝福他。現在面對死亡我是很喜悅的。」杜醫師更表示，「這本書的用意主要是度人的，不是度動物的，因為狗貓牠們不懂。以牠們的境界，牠們是很自在的。所以畜生道不一定是講牠們吶！六道天天都在輪迴。就像人，心情不好就下地獄，心情好了就上天堂。」

杜醫師認為，來到診所裡的動物只是媒介，真正的對象是人。「動物通常透過生病引主人來見我，經由交談，又扯出人的問題。」在他看來，人心才是最根本的問題，特別是在面對動物的死亡時，人的情緒、妄念與習性都會跑出來。若是某些動物已經坦然接受自己的死亡，主人卻想積極搶救，這時他會怎麼做呢？杜醫師強調，「我不會一概而論。其實主人在訴求的過程中就會引出問題的癥結，所以我會看他的缺口在哪兒，看他的信仰是什麼，然後用各種比喻讓他去理解。」

對杜醫師而言，動物診所如同修車廠，只不過修車師傅摸的是油，他摸的是血，是屎，是尿。「我們可以修理、換零件，讓車子再上路。若是一部老爺車，即便修到可以發動，也不見得能開上路。這時候，主人就得有放手的心理準備。」他由經驗指出，「講狗主人會投入太深，講車比較聽得進去。其實這是習性，主人回家習慣看到狗，看到碗也想到狗。狗走了之後要處理的是人的習慣和情緒，因為人還有很長的日子要過，而學佛的好處就是能坦然接受所有的成住壞空。走了就解脫了，但是活著的很辛苦。怎麼面對一切，從頭開始才是重點。」

動物走時會大便、尿尿、哀嚎，因為「四大分離」的過程很痛，為了安撫動物的心靈，杜醫師自《西藏生死書》中領悟到替動物送終的技巧。「我們能夠幫上忙的部份就是助念，讓牠的靈不要亂跑，將來可以去好的地方。」此外，杜醫師也為自己訂了一些功課。「我每天會幫過往的眾生，包括在屠宰場裡的動物誦《往生咒》與《地藏菩薩經心咒》，如果有空的話，我還會再給祂們誦《藥師佛心咒》，希望牠們能夠離苦得樂。」


歐、美、日本有許多執業的寵物靈媒和動物溝通師，但是台灣很少。對此現象，杜醫師有他個人的詮釋。「日本的殺業非常重，歐洲是被回教徒詛咒的地區，美洲更嚴重。靈性落後的地方比較需要鮮明的靈媒角色提供協助，台灣是很有福報的國家，不太需要這個。動物的心思非常單純，牠們沒有任何期盼，可是牠們會引出主人需要的是什麼。和動物並溝通不難，我是比較自然派的，我希望回到幾萬年前跟天地、跟風溝通的時代。」

提到花精、芳香療法等新興的另類寵物療法，杜醫師表示他並不排斥，不過他指出了一個重點：「你的念頭非常重要。如果能夠幫助牠，讓牠減緩疼痛，你就去試。可是如果今天你用了這些東西只是為了讓牠長命百歲，可以陪自己久一點，那出發點就不夠『正』了，因為你只是為了利己。」

對於小孩嚷著想養動物的父母們，杜醫師也給了衷心的建議。「我希望父母可以想清楚，因為到最後動物都是父母在養。如果今天聽了小孩的話，就要有承擔的心理準備，或許這正是寫在你生命腳本裡的一段歷程。我不能為你決定要不要養，我不能干擾別人的因果，你必須自己考量時間、經濟等各方面的因素，而且要事先作功課，甚至包括小孩將來面臨動物的死亡時，你要如何反應並適當地做出開導。要不要養只是一念之間，輕鬆而嚴謹的思考一切可能伴隨而來的問題，才是真正的尊重生命。」

安頓動物的身心靈，是人類自我救贖與進化的開始。杜醫師一再告訴我們，動物是我們的共修，能一起共同生活，必然是由於累世以來的一面之緣或一飯之恩。藉由《動物生死書》的文字般若，希望同伴動物們都能在身心靈方面得到全方位的關照，讓人類與牠們一起成長，圓滿彼此的生命。

和動物交談的人

相傳秦人的始祖伯益通曉獸語，孔子的弟子公治長能解鳥語。由古籍觀之，上古人類不僅具備與神靈對話的能力，和動物交流的管道與今時相比似乎也較為暢通。我們這些心靈受污染的世故現代人，大抵已經喪失了這種跨次元跨物種的溝通能力（澳洲沙漠中的原住民「真人部落」在族人間、族人與萬物間，仍存有近似telepathic的思維感應能力），因此也只能讀讀Hugh Lofting筆下的「怪醫杜立德」解解悶。

我一直很想聽懂貓的語言，總覺得這麼高貴優雅的生物，叫聲裡必然蘊含著什麼巧妙，於是擁有神奇指環能懂動物語的所羅門王、「Ｋ星異客」裡的外星人普洛特，與《海邊的卡夫卡》裡懂得貓語的中田先生，都教我羨慕萬分。台大教授李嗣涔的著作《尋訪諸神的網站》中提到，與他搭擋進行手指識字實驗的中日混血超能少女高橋舞，曾自述幼時聽得懂動物說話，只是年紀漸長便喪失了這種能力。這不經令我懷疑，與動物溝通的基因至今仍存在現代人體內，假使能讓意識與宇宙（或靈界）接上線，與動物雙向溝通並非難事。

近幾年，國外有好些個擁有動物讀心術的所謂「寵物靈媒」（Pet Psychic，或稱Animal Communicator）出現，其中最有名氣的莫過於現居美國的索妮亞費茲派翠克（Sonya Fitzpatrick）。出生於英國小村莊的的索妮亞自幼失聰，但卻能和她的小獵犬以及農場裡的其他動物溝通。九歲時父親送她三隻鵝，她和鵝成了好朋友，沒想到九個月後這些好夥伴卻成了聖誕大餐，令她大為震驚，這時她才明瞭動物的語言並非人人能懂，因為宰殺和你談話的對象並將牠吃下肚，是一件不可思議又沒人性的事。

此後四十年，學會唇語的索妮亞成了模特兒、經歷了兩次失敗的婚姻，並且一直刻意忽略自己的特殊能耐，直到1992年移居德州，她為了弄清楚家裡的狗為何攻擊貓咪才又意外恢復了與動物溝通的能力。兩年前，她受邀為「動物星球」頻道主持「The Pet Psychic」節目，並為觀眾家中的寵物排解各式各樣的疑難。如果你也想問她問題，可以先上網登記，和她電話溝通（Phone Reading）三十分鐘的代價是三百美元，大約是新台幣一萬元。

那麼，半小時能花掉你十張千元大鈔的「Phone Reading」究竟是怎麼回事呢？我在另一位寵物靈媒艾格妮絲湯瑪斯（Agnes J. Thomas）的網站上找到了答案：

「寵物靈媒能夠藉由心電感應與你的寵物交談，無論牠們是活生生的，或者是以靈體的形式存在。牠們會透過靈媒，給你關於牠們喜怒哀樂與身體健康的重要資訊。

心電感應（telepathy）是一個存在體與另一個存在體透過超感官知覺（extrasensory perception）所做的思維溝通。該存在體對於一切體驗的印象，包括它／牠在任何時候的所見、所聽、所嚐、所聞與所感都將透過靈媒被傳遞。靈媒接收到訊息後，將之解碼，並譯為能與詢問者產生關聯的語言。訊息本身並非語言形式。

靈媒必須先和委託人（通常是透過電話）做口頭上的聯繫，然後從他的心追溯到那個他希望溝通的動物。一旦聯結完成，它就會像是由靈媒擔任兩者之間電話線角色的三方通話一般。委託人將可直接與動物說話，然後由靈媒向委託人翻譯出動物的回答。」

根據網站上的資料，這位艾格妮絲居住在俄亥俄州，擁有Case Western Reserve University的生理心理學（physiological psychology）博士學位，曾經擔任智障與腦部受創兒童與成年人士的律師，並以非侵入性的方式，與動物合作研究呼吸控制系統、學習與記憶的發展長達二十五年。很巧的，她也是從1992年起開始與動物溝通，而且學會了跨物種的心靈溝通技巧，算是這個領域的先驅者。和索妮亞一樣，她的網站上也有許多與動物溝通的實例，其中我覺得最有意思的，是俄亥俄州的Colleen所寫來的感謝信函：

親愛的湯瑪斯博士， 妳能和我遠在華盛頓州奧林匹亞市的姐姐談話，我真是感激不盡。 她的鳥兒們和她都很好。 她的其中一隻鳥因為結核病死亡，獸醫建議她撲殺其餘所有美麗的鳥兒。 當妳和鳥兒們談話時，牠們說明這種疾病並未在鳥群中擴散。 妳告訴我們死去的鳥兒是鳥群裡的哥哥，牠提議犧牲自己以拯救其他的鳥兒，如此獸醫就能夠拿牠做實驗，看看疾病是否已經蔓延開來。 真是令是感佩的行為啊。 我姐姐讓獸醫拿那隻鳥兒做實驗，牠的檢測結果呈陰性反應，也因此獸醫取消了撲殺整個鳥群的建議。 所有的鳥兒們都因為哥哥而保住了性命。 上帝保祐妳與妳的善行。 我們永遠心存感激。 Colleen M. 俄亥俄州克里夫蘭市

挺可愛的故事呢！不過與艾格妮絲電話溝通的花費也不低喔，二十分鐘是三十五美元（相當於新台幣一千一），半個小時的費用則是五十美元（相當於新台幣一千六百元）。哎，如果我能和動物說話不知有多好（艾格妮絲有開workshop教人怎麼和動物溝通，似乎應該去學學），既能造福人類和動物，工作時間自由又能賺到生活所需，要我一輩子吃素也行。啊，好想改行啊。