星期二, 11月 29, 2011

推薦《怦然心動的人生整理魔法》



最近很忙,打字打到手疼的地步。於是決定拿我之前寫的一篇書籍推薦序來墊檔,這本書是日本新一代整理教主近藤麻里惠所寫的《怦然心動的人生整理魔法》,目前在當地已經創下逾百萬本的驚人銷售量。我的推薦文字如下:

五年半前,往生的老媽留給我一座遺物山。作為獨生女,這座山毫無選擇地被移進我家。當時我的衣物與擺飾相當多,經營網拍所留下的庫存品也不少,但由於擅長收納,它們一直被我藏在櫃子最深處,儘管我明白這些東西自己根本用不上。

然而,為了逃避丟棄物品的罪惡感與整理遺物的椎心之痛,並妥善「保管」這些物品,我的房子越換越大,房貸也越揹越重。幾年下來,我逐漸萌生「人役於物」的感受,於是我幾乎讀遍了坊間所有以清雜物為主題的中譯書籍,而且每讀完一本,我就按書中所教的方法徹底執行一遍。

經過對物品進行無數次的檢視、丟棄、捐贈與網拍,我自認為已清除掉家中所有的雜物,甚至連數量龐大的舊照片也在掃瞄建檔後全數銷毀。但不知怎的,我感覺自己不管再怎麼斷、再怎麼捨,與雜物之間始終連結著一條幽微的線。直到我讀完此書,驚訝於作者走過與我相同的心路歷程,這才終於體認到清雜物的奧義在於:只留下令自己「怦然心動」的物品。

我的經驗是,若僅清除自己「不需要」的物品,大約只會減少總量的兩、三成。若僅留下「需要」的物品,則只會留下總量的兩、三成。我在閱讀此書前正處於後者的狀態,而且已經輕鬆地搬回坪數較小的房子居住。只不過,當我以作者的標準重新檢視剩下的物品後,我頓時認清能令我「心動」的其實不到兩成。就這樣,我又從貌似已然家徒四壁的住處,清出了兩大箱的書籍與衣物。

清除家中的雜物,心會隨之開闊,罩頂的烏雲也會隨之消散。因為你對房子好,房子就會對你好,你替房子排毒,房子也會替你的身心靈排毒。誠心向各位推薦這本書,它應該是同類型的中譯書籍裡,最最終極的版本了!

編輯大人以「你替房子排毒,房子也會替你的身心靈排毒」這句話當標題,這確實是我的重點所在。嫌自己身體差、運氣背的人,趕快打掃房間、清除雜物吧!這可是比上再多昂貴的身心靈課程都要有效啊!

噗浪討論網頁:http://www.plurk.com/p/euvnjq

星期一, 7月 11, 2011

人死後最好只留下愛與現金

週六下午我又捐出一大箱雜物,繼續朝「家徒四壁」的理想邁進。有人問我:「怎麼你家的雜物好像清不完吶?」我的回答是,「每隔一段時間,我對雜物的標準都不同。當時認為不是雜物的,如今也成了雜物。基本上只要是看不順眼、用不上的,全部都是雜物。」那人又問我:「那麼當時認為是雜物的,現在會不會覺得其實應該保留呢?」嗯,坦白說我還不曾後悔捐出任何物品,包括那部以五萬五入手卻用不到三次的Canon攝影機。

最近我領悟到一件事:人死後最好只留下「愛」與「現金」,否則多數只會造成繼承者的困擾。往生者的遺物總是成為別人的負擔,不管是空間上的,或是心理上的。我自己就有過同樣的經驗,而且深受其苦。老媽的遺物我處理了五年多都處理不完,每次處理都是一次糾心。她往生後的前半年我只能勉強處理傢俱、家電、書籍和衣物,漸漸地才能處理重要文件與大量的照片,然後才是她的常用物品。

我將她的醫療器材和用品捐給創世運用,將她的大量衣物捐給慈濟義賣,將她的傢俱家電分送給她的友人,將她的大量書籍分送給她的學生,將她的幾台骨董相機送給熱愛相機的學長,將她的鍋碗瓢盆送給剛離家獨居的朋友,將她的傢飾品、風水寶物和雜貨捐給光仁義賣,將她收藏的郵票和古錢拿去牯嶺街變現(花了三天仔細分類才換回六千多元),並將她的大批照片和文件一一掃瞄建檔,然後送進碎紙機…。這個漫長的作業至今仍是進行式,因為我不想隨便處理她的物品。

雖然過去幾年我清掉了數量龐大的雜物,但最棘手的物品卻一直留在屋內,老媽的部份收藏品和外婆遺留給她的書法字畫,至今仍讓我傷透腦筋。即便收納地再完美,但只要想到它們仍佔據屋內的一角,我就覺得快要窒息,一如東尼瀧谷,村上春樹短篇小說《東尼瀧谷》中的主人翁。這位插畫家被迫處理老婆遺留下來的大量名牌服飾,在終於忍痛請二手業者處理掉之後,卻又遭逢父喪,而獨居老爸遺留下來的上萬張黑膠唱片,則是再度壓垮了他的生活。


這個故事曾被導演市川隼改拍成同名電影。我看著畫面中滿坑滿谷的遺物,不免聯想到自己的處境。一方面是那種無法平靜面對親人遺物的心情,一方面是對於能夠妥善處理的缺乏信心與無能為力。想清除會覺得對不起往生者,非要留到一定時日才能下定決心。真要開始處理又擔心錯估或是賤賣了往生者的物品,於是又是一陣心理煎熬和自責的預演。這個過程無疑令人身心俱疲。

上週六我終於再也無法忍受抽屜裡那只滿天星蠔式鑽錶。剛接手時基於疼惜老媽遺物的心情,花了一萬二將這隻俗氣的名錶送去保養,鐘錶行老闆還依我的腕圍將K金錶帶改短,但其實我一輩子都不可能戴它。事實上,這只錶俗氣到就連老媽自己都沒戴過。在我的記憶中,老媽和這只手錶沒有連結。想到有樣「無用」的雜物杵在家裡,我就覺得難受,於是我造訪了幾家名錶交換中心和當鋪。幾位老闆異口同聲地說它只有機芯是原廠的,外殼和錶帶全是仿的,這種錶我花錢保養是被鐘錶行給騙了,他們說:「就算送回原廠保養都不用花到一萬二。」

那一萬二我五年前就花下去了,心痛也無繼於事。我哀傷的是,當時老媽不知道是不是也被人騙了,無論她是自己買的,還是別人把那只錶當成真品虛情假意送給她的。可是這種事情再想下去只是徒增困擾,所以我在哀傷之餘,毅然將它脫手。名錶交換中心表示會以「殺肉」的方式將它處理掉,只是我並不特別感到遺憾。就這樣,家裡又少了一樣雜物。

寫到這裡不得不再次提及《遺物整理商看見了》這本書。日本有專業的遺物整理商,他們提供的服務除了清理陳屍現場,還包括替往生者的遺物分門別類,找出值錢或具紀念性的物品,詢問家屬是否收藏。如果要,則替物品進行超渡,讓家屬取回供養;如果不要,則只要一紙委託書並付清費用,他們便能替家屬將遺物處理到眼不見為淨的地步。昨天我把這本書重讀了一次,深深覺得這行業簡直是救世來著。可是無論心裡再怎麼煎熬,這類服務再怎麼便利,我還是無法將這種事情委外處理啊。

噗浪討論網頁:http://www.plurk.com/p/d34c8v

星期二, 6月 28, 2011

圖文遭盜之報案流程說明

有網友來信詢問,部落格上的圖文遭侵權盜用該如何替自己討回公道?雖然我寫過「盜圖者,剛才賠了我十一萬」一文,也在每一篇文章的文末註明「© 版權所有,盜貼必究,已有前例在先,切勿自誤」,但圖文遭盜的事件依舊層出不窮。最近幾位旅遊部落客的原創圖文遭出版社與旅行社盜用的事件,更是鬧上新聞版面,顯見不尊重著作權的人還是非常的多。

遇到這種事情,我通常會先寫信或打電話做善意的提醒,只要對方移除侵權圖文即不再追究。但近期我卻連續遭遇兩次圖文遭盜,且被挪做商業用途的事件。我打電話跟這兩家營業單位反應後,對方卻置之不理(迄今四週仍未移除),所以我只好再去麻煩保智大隊。可以說這位網友問得正是時候。

她也問我偵九隊和保智大隊有何不同?答案是,偵九隊隸屬內政部警政署刑事警察局,專責資訊、網路、科技犯罪之偵查。主要工作內容為「偵查重大科技犯罪案件」與「高科技犯罪資訊科技之蒐集研究」。保智大隊(保護智慧財產權警察大隊)則隸屬經濟部智慧財產局,專責查緝全國各地侵權案件。主要工作內容為,保護智慧財產權和打擊仿冒。

換言之,如果大型網站被駭客入侵盜取會員個資、遊戲網站的寶物集體被盜、網路銀行密碼被竊,導致存款遭人提領一空,或是拍賣帳號遭不明人士入侵且被用於詐欺犯罪,那麼請直接找偵九隊報案。但如果是公司產品遭仿冒、有價出版品未經授權被擺在網路上公開讓人下載,或是享有著作權的個人原創圖文被盜用(包括部落格圖文或是網拍圖),那麼請直接找保智大隊報案。

以下是我整理出來的保智大隊報案流程,想說在回信之餘也分享給大家參考,讓大家在主張自己的著作權時能夠有個依據。

【報案前】
  1. 將侵害您圖文著作權的網頁列印下來(我曾一次印完兩枚墨水,這是沒辦法的事)。
  2. 將您的原始圖文或原始網頁列印下來。
  3. 製作 1 & 2 的圖文比對資料(例如 word 文件),讓檢警辦案時能夠一目暸然。
  4. 將您的原始圖檔與無法列印的影音檔案燒成光碟,檔案最好仍保有拍攝日期等原始資料。
  5. 如果您有侵權者的聯絡方式(email或電話),請聯絡對方並要求他撤除侵權的圖文或影音。我個人建議最好有這個動作,因為製做筆錄時警方會問您:「是否曾請對方移除侵權圖文?」如果您從未聯絡對方便直接報案,檢警或日後的調解委員有可能認為您是存心不給對方機會(但您當然也可以選擇不這麼做)。
  6. 將提告事由寫清楚,存在姆指碟裡帶去報案。員警打筆錄很辛苦,遇到一長串的網址時輸入起來更是費事。如果能讓他們直接剪貼,相信可以加快製作筆錄的速度。
  7. 撰寫鑑識報告書,簡略說明提告事由以及因遭侵權而損失的金額。
  8. 帶著以上資料去保智大隊報案報案並製做筆錄。員警人都很親切,請放心。

【報案後】
  1. 請耐心等待。因為向網站、平台、主機商或公司網路部門查詢IP等電磁資料,必須以正式公文往返,這部份需要一些時日。
  2. 基於偵查不公開原則,如果您不知道侵權者的身份,那麼您必須等收到出庭傳票時才會曉得被告是誰。比較無奈的是您得配合前往被告的戶籍所在地出庭,如果您住台北,侵權者(被告)住高雄,您得專程去高雄出庭。因為在偵查終結之前,被告都只是「犯罪嫌疑人」而非犯罪者。
  3. 一般從報案至出庭大約是間隔二~四個月不等。
  4. 侵害著作權是刑事案件,如果被起訴是有刑責、要坐牢的。
  5. 一般小案子檢察官多半傾向讓雙方和解,如果雙方能當庭協調出賠償金額,可迅速結案。但多數都是全案移送至地方調解委員會進行調解。法院移付的調解事件,會由被告居住地的調解委員會調解。但如果雙方同意的話,可爭取被告配合至您的居住地調解委員會進行調解。
  6. 案子結束後,個人建議別忘了向辛苦的員警表達謝意,光是打通電話感恩都好。


歡迎有經驗的人留言補充喔!謝謝大家。

相關連結:經濟部智慧財產局的著作權宣導網站「原PO是我!創意在我!

噗浪討論網頁:http://www.plurk.com/p/cw118a

PS. 請注意,2014年保智大隊已經改組了

星期一, 4月 11, 2011

清雜物之熱血再起

忙完手邊臨時插進來的專案後,這陣子我開始回頭譯書,預計在四月底交出延宕已久的譯稿。可是不知怎的,我在電腦前面就是坐不住,幾天下來進度有限。剛好前些天睡前讀了由凱倫.金史頓(Karen Kingston)所寫的《空間淨化風水術》(Clear Your Clutter with Feng Shui),我決定先將家中的雜物清除,看看情況會不會改善。

其實我家的東西很少,畢竟從46坪的大房子搬進只有16坪的夾層屋裡,能帶的東西不多。當時搬家,我只帶了冬季衣物、工作用3C、微波爐、烤箱、兩人份的餐具和一些近期會讀的書籍而已。至於已打包的幾箱書、夏季衣物、鍋碗瓢盆連同傢俱和大型家電,則仍留在舊家。

上週我回舊家打掃,順道將僅剩的書籍和換季衣物搬到租屋處,我猜我無法靜下心來潤稿,應該是這些新來的東西讓家中的能量阻塞,因為凱倫.金史頓說,「任何一種形式的雜物都會阻塞空間中能量的流動。如此一來,會對屋內的人產生壓迫感,導致生活一團亂。」於是看完這本書,我馬上跳起來清理雜物,而且一清就清到了天亮。

有網友問我為什麼在清掉那麼多雜物之後仍有雜物可清?答案是,即便我已清掉許多「雞肋物品」,但搬到新家四個多月,那些留在舊家的物品,除了夏季衣物和書籍之外,我幾乎完全用不上,因此我有需要重新檢視留下它們的必要性。而最近終於帶來新家的夏季衣物和書籍,我想我也必須依我目前的身材和需求重新進行篩選。換言之,半年前我認為不是雞肋的物品,現在還是成了雞肋。

結果,大半夜裡穿穿脫脫的,我總計又清掉了一件三年不曾穿上身的羽絨大衣,幾條腰身過大的牛仔褲(我去年夏天和現在的體重差了五公斤),十幾件不想再穿的上衣和洋裝(瘦下來應該要買新衣服犒賞自己才對),一整袋多年前購於曼谷週末市集的傢飾品,以及一堆轉接插座和以贈品形式入侵我家的相框與小型電器,而這些物品昨天下午已經被我火速捐給了「光仁二手商店」。


凱倫.金史頓給「雜亂」下了四個定義:一是你用不到或不喜歡的東西;二是雜亂無章的雜物;三是空間小、東西多;四是任何沒完成的事情。前三者我已經養成定期清除的習慣,第四項我倒是需要再加把勁。不過該加把勁的不是儘快把未竟事項給做完,而是學習不要替工作清單加上太多待辦事項。我老公總說我是個閒不下來的人,一有空檔就會馬上思考有什麼新的工作可以排進清單,但按照作者的見解,我這麼做其實只是給自己增添「心理上」的雜亂。

那麼究竟該如何清除心理上的雜亂呢?作者提出了以下幾點建議:
  1. 停止憂慮。
  2. 停止批評。
  3. 停止討論別人的是非。
  4. 停止抱怨。
  5. 停止內心的雜念。
  6. 養成立即處理瑣事的習慣。
  7. 建立溝通管道。
  8. 養成立即回覆信件的習慣。
  9. 在行事曆上規劃休閒時間。
  10. 清除腦內的雜亂,讓自己一夜好眠。

可是看完以上十點,我忍不住又想把它們全部列進我的未竟事項清單裡耶!怎麼辦?(雙手一攤)XD

噗浪討論網頁:http://www.plurk.com/p/bmamvm

星期一, 3月 21, 2011

我的防災求生包「裝箱文」

最近暴忙,時間表排得滿滿滿。偏偏我老公上週住院五天,這期間我白天送飯,晚上趕工,週六下午他終於出院,但才休息一會兒,我們便外出採買防災物資。我心想我列了防災求生物品清單,總不能光說不練,於是硬是抽出空檔將防災物品給搞定了至少八成。

我家的防災物品分為兩類,一類是外頭有災難發生但我們出不了門時,躲在家裡幾天也餓不死的食品。一類是萬一必須外出逃難時,防災求生包裡必備的關鍵物品。所以我們先是去了一趟家樂福,接著又去了一趟登山用品店。我很訝異像家樂福這類型的大賣場,至今仍未推出防災專區。我的意思是平日也就罷了,但在民眾內心不安,防災物品需求倍增之際,他們竟沒有順勢推出這相關商品的專區,莫非是傳說中的「台灣魂」作遂?

坊間的泡麵絕大多數只能保存六個月,要充當能夠長時間保存的「非常食」並不合適。我在家樂福盯著貨架看了老半天,勉強挑了一些能保存至明年初的台製營養口糧、高熱量的玉米罐頭和Snickers巧克力棒,還有一包能保存到後年初的家庭號牛奶糖,另外就是一些能保存兩年的沖泡式營養飲品。

大賣場乏善可陳,我只好加碼網購能保存八個月的慈濟香積飯,急難時只要以120cc的熱水攪拌並等待二十分鐘即可食用(但是沖冷水則大約需要等一小時 XD),免得躲在家裡避難時只有餅乾和泡麵可吃。但以上物品的保存期限都比不上美國製的Mainstay防災口糧,它不僅能保存五年,2400型的一小包便足夠供給兩人一天三餐的熱量。所以我打算跟網拍賣家訂購一些,只不過目前還沒到貨。


香積飯有六種口味,但目前紅豆飯口味缺貨,因為全部送去日本賑災了。

講到飲用水,一般的瓶裝礦泉水大多只能保存一年至十八個月不等。不過水很重(我去年夏天去埃及時揹水揹到很心酸),往外逃難時不太可能揹太多瓶,因此流落至荒效野外時,除了用淨水片或過濾器將髒水處理至可生飲的程度之外,大概也只能指望Mainstay的小包裝飲用水吧!這種包裝水一小包為125ml,可以擺上五年。網拍賣家六十包賣六百九,我有考慮入手備用。


左為口糧,右為小包裝飲用水。圖片取材自officialhurricanesurvivalkits.com

除了飲食,防災救難工具也萬不可少。我在登山用品店買了不少東西,其中價格較高的是多功能瑞士刀。我大學時代有一支十一用的瑞士刀,可是後來弄丟了。幾年前老公也買了一支十六用的瑞士刀,可是也弄丟了。所以這回我索性一次買兩支,一人一支。基本上,我所有的防災物品都是採買兩人份。

功能最陽春的瑞士小刀大概只適合剪剪指甲,但我個人認為十一用以上的款式已經足夠充當防災工具,因為一字和十字起子、鑷子、小刀、開瓶器、開罐器…之類的功能幾乎都含括在內。我自己則是偏愛附有小剪刀的款式,而且我買的那款還有鉤子。至於老公的那款則是多了鉗子、鑽子、穿線器和電線剝皮器。


我也買了哨子、螢光棒和保暖毯。哨子一般分高音哨和低音哨,店家說高音哨吹起來較不費力,適合急難時使用。螢光棒在必要時可引起救難人員的注意,一根在三十元上下,而保暖毯即一般所謂的太空錫箔避難毯,目前市面上的產品多為中國製,售價在一百元左右。


溫度計和指北針也是必備工具,我買了二合一的款式,售價四百五。坊間有非常便宜的產品,只要幾十元就能買到,但店裡賣給登山客使用的高檔貨則接近千元。我想這種東西還是不要買廉價品比較好,免得真要派上用場時它卻擺爛那就糟了。

另一項物品是頭燈。或許有人會問,有手電筒不就得了,有手搖發電的功能更好。但我家有三隻宅貓,逃難時勢必得拎著走或推著走,實在沒有餘裕空出手來拿手電筒,因此可調節亮度的LED頭燈最適合我家的人類使用。店裡的頭燈貴的要兩千多,便宜的只要三百多,我挑了一款四百五的,吃四號電池。


逃難時若是有物品需要綑綁或是有人不幸落水,繩索也是必要工具。我原本的清單上列的是五公尺長度,這是參酌多份防災物品清單所得到的結果,但店家表示至少要十至二十公尺長才堪用。由於我不想增加太多重量,因此決定買一公尺二十八元的款式,一綑共十公尺長。

還有一款我打算訂購但工廠尚在製作中的是「太陽能收音機/手搖照明/警報/手機充電器」,這類型的產品多數沒有附加手機充電的功能,因此這一款特別引起我的注意。只不過它只支援傳統幾家大廠的手機,智慧型手機貌似必須額外購買電源器。還好我的手機一向走low-tech路線,直接插孔即可手搖充電。

最後是防水袋。以上這些物品,連同隨身護理包、免洗褲、輕便型雨衣、暖暖包、盥洗用品、溼紙巾、衛生紙/棉、三號與四號電池、大小塑膠袋、分裝用夾鍊袋、毛巾、餐具、打火機、火種(我沒有買打火石)…等,最好是全部裝進防水袋裡以免進水受潮。我挑的是十公升容量的單肩揹防水袋,黃色款最醒目,而且袋身還有一塊透明材質,方便檢視內容物。重點是它可以當作浮筒使用,萬一掉進水裡至少還能救自己一命。店家的售價是四百九。


以下就是我的防災求生包裝箱前與裝箱後的樣子:


這些是內容物(不含湊熱鬧的肥貓小舞),目前尚欠缺貨中的手搖式多功能收音機。


這是印在防水袋口的使用說明圖:先摺一次,將空氣擠出,再三摺後扣上扣帶即可。


裝好之後就長這付尊容。我把逃難時隨時需要檢視的溫度計指北針掛在袋外。
我和老公一人一袋,但各自加上了識別小物。這袋是他的,他袋內的口糧比較多。

接下來我得把缺少的物品補齊,並且想清楚要如何在逃難狀態下一次帶走三隻宅貓。災難來臨時,家人是一定要全部拎著走的。

噗浪討論網頁:http://www.plurk.com/p/ba1j9v

星期三, 3月 02, 2011

請不要在樹上釘釘子

上週六我遇見一位奇人。她擁有漫畫美少女般的外表,還具備與異次元靈體溝通的能力。那天她心情不佳,起因是她發現住家附近的公園樹木竟被人釘了釘子掛衣服。她能和樹精說話,那天樹精告訴她,身上被人釘了釘子感覺很不舒服,她因此感同身受的面帶哀傷。

我聽了十分詫異,詫異的不是她能跟樹精說話,而是居然真的有人在樹上釘釘子。樹是活生生的個體,不是被砍掉風乾後可以做成傢俱的木頭。我無法想像有人可以狠得下心,在活生生的個體上釘釘子,試想若有人在他們身體上釘釘子,他們作何感受?

有些人認為樹沒有神經,所以不會痛,而且樹也沒有腦袋,所以不會記得兇手是誰。還有人辯稱,釘子可以釘在樹皮上,不要釘進樹幹就好。我則是覺得講到最後大家都只是圖個方便,然後以各式各樣的藉口來替自己開脫。反正釘在樹上自己又不會痛,管它去死。

女孩說她當下就想替樹把釘子拔掉,卻發現鄰近的幾棵樹也同樣被釘了釘子。她認為這樣下去不是辦法,做設計的她打算製作一幅小海報,告訴鄰人樹是會痛的,請不要在它們身上釘釘子。但以我對人類的了解,我猜想海報會被移除,而如果釘的人惱羞成怒,甚至可能會釘上更多的釘子。

我不知道後續的情形如何,但我想把這件事情寫出來。如果你有認識的人曾經做過這樣的事,而你無動於衷,或是你正打算做同樣的事,請三思,因為「樹是會痛的」。當然這種事情信者恆信,不信者恆不信,所以不相信的人就不要費事跟我抬槓了,這篇文章橫豎對你沒用,而且就算你辯贏了我,對樹也沒有任何幫助。

事實上,在公家的樹上釘釘子是可以跟公園路燈工程管理處反應的不當行為,台北市可以撥打2307-1429向園藝工程隊反應,其他縣市也可透過(02)2720-8889這支電話提出檢舉。

我偶爾會看到某些行道樹被釘上牌子說明樹種,這實在很不像話,而且欠樹一個道歉。我覺得與其在樹上釘牌子,不如在爛男人的腦門上釘「強暴犯」、「劈腿男」之類的牌子來得有益社會。另外,據說有些人會為了改善風水而在樹上釘上特定數目的釘子,我倒認為這種不愛惜樹木的舉動反而會替自己招來業報。

網路上有個故事流傳甚廣,大意是有位父親給壞脾氣的兒子一袋釘子,要他一發脾氣就去門口的樹上釘一根釘子。第一天男孩釘了37根釘子,第二天釘了20根,第三天只有10根,數量越來越少,他漸漸發現控制脾氣比釘釘子容易。終於,他再也不會亂發脾氣了。

父親於是告訴他,只要他能控制一次脾氣,就可以拔掉一根釘子。一段時日之後,男孩拔除了所有的釘子。父親握著男孩的手來到樹前,他指著樹上的的洞說,你每次對別人發脾氣,都像這些釘子一樣給樹留下了傷疤。之後不管怎麼道歉,那些疤痕將永遠存在。

看了這個故事,我真替那棵樹感到不值,自己的兒子愛發脾氣,干那棵樹什麼事?幹嘛不釘在自己的傢俱上,或乾脆往窗簾上剪個洞呢?因為樹不是自家的物品就不值得珍惜嗎?要說這種價值觀偏差的人會教育小孩,真是打死我我也不信。希望不要有人笨到如法炮製才好,否則不知道有多少無辜的樹會因此糟殃。想寫寓言或什麼哲理小故事的人,拜託你也想得周全一些好嗎?