星期一, 1月 15, 2007

中原慎一郎的生活風景

中原慎一郎是日本知名的傢俱商。他是鹿兒島長大的鄉下小孩,大學時代因為進入一家同時銷售英國骨董傢俱的咖啡店打工,並隨店主去英國進行採購,因而對傢俱產生興趣。畢業後前往東京發展,原本想繼續念設計學校,卻因為再次進入知名傢俱店打工,也再次隨店主高板(木字旁請改成土字旁)先生赴美採購二十世紀中葉的經典傢俱(Mid-Century Modern),從而確認了自己想成為一位傑出傢俱商的心意。

憑藉著過人的鑑賞力與美學品味,不會畫精準設計圖的中原慎一郎,靠著偷師與自學功夫自立門戶,並順利地以室內設計師、傢俱設計師的身份活躍於業界,也曾多次籌辦與傢俱傢飾相關的展覽,近幾年還成為傢俱傢飾店和咖啡店的老闆。透過由松浦彌太郎企劃、中原慎一郎執筆的「我們生活的風景」這本書,作者試圖告訴大家他的成長與創業過程,以及他如何在設計工作與生活中找到平衡點。

中原先生的工作有很大的比重是在進行採購,也就是到各國的骨董或傢俱傢飾市場挖寶,然後再轉售出去。在書中他提到許多業界前輩曾經給予的寶貴經驗談,如今他也成為業界小有份量的前輩(雖然不過才三十五歲),因此除了對於想進入相關業界的年輕人提出一些建言,對於日本的同行以及整個大環境也提出了一些願景。我特別將書中一些觸動我的段落摘錄下來與大家分享:

★(去採購時)無論如何一定要買一些東西。或許經過幾年之後,會覺得自己當初怎麼會買這些沒水準的貨色,但是這些都是成長的証明。…便宜貨也好、或是吸引自己目光的物品也行,這些都是為了培養審美觀相當重要的經驗累積,買下擁有或是使用它才是最重要的,之後即使破損、送人或者賣掉,這都是物品的命運,但相對的,回饋於自身的成長,卻可以長長久久。(的確是如此啊。看著衣櫃裡的衣服有時也會生出「以前怎麼會買這種衣服啊?」的心情而深感懊惱,但如果能以「是自己的品味提升了」的想法來看待,也就不會認為自己是個敗家女了,哈哈。再者,東西買來就是要「用」的,我最不解的就是將高級餐具收起來,請客時才拿出來使用的人了,請相信自己值得使用好貨而自然地使用它們吧!)

★傢俱可以分為中古品以及高格調具設計感的傢俱,在這中間存有很明顯的分界。…骨董等級的珍品和複製品受到相同的待遇,是日本的現況。並非指複製品不好,而是有必要以不同的價值觀來對待,但這點卻是完全不被理解的事情。不僅與中古品之間沒有界線,就連與新品之間也沒有區隔。對於日本的消費者而言,似乎認為只有經過歷史考驗的東西,才具備收藏價值。但大家仍是抱持著輕率的態度,認為反正可以用就好,正確的價值觀或是歷史觀、還有當時這件物品為何具有重要性等問題,大多數的人並不在意。…就算也在日本舉辦展覽,若無法認同歷史與價值,我認為傢俱業界的未來會走得很辛苦。(我一直認為傢俱是日常生活中必須長時間共處的夥伴,你可能沒有選擇家人和同事的權力,但是你可以選擇傢俱。以挑選生活夥伴的態度來挑選傢俱,或許就能讓台灣消費者放棄對於傢俱所抱持的無所謂的態度了吧。不過書中也提到一件有趣但更令人無奈且啼笑皆非的事情。中原先生曾參與籌辦美國知名傢俱設計大師Eames夫妻檔的日本特展,可能由於媒體報導的浮面以及參觀者的誤解,竟有年輕人打電話到他的辦公室,想請他將電話轉接給早就去世的Eames呢!)

★希望在日本也能夠增加懂得均衡組合搭配的人。拜訪一些美國傢俱商的住宅時,讓我深切感受到在日常居家環境裡就可以看到巧手打造的室內設計與擺設,覺得他們非常愉快而平常地在使用所謂好的東西,不僅是購買好東西的「擁有感」,而是更實際的「使用它」。並且還學習物品應該放置在它應該被擺設的位置這件事。(物品為什麼沒有被放置在它應該被擺設的位置上?這已經是教育、美感以及個人對於使用美好物品所給予的priority的問題了)。

★相較為傢俱存在意義定位的高板(土字旁)先生那個年代,我們這個世代,則是確認傢俱形式的世代。

★對於那些光是購買便宜商品就覺得還不錯、只想不出差錯的運用金錢的年輕人,我想奉告你們的是,「下定決心買吧!」、「即便借錢也要買!」不僅購物是如此,旅行也是如此。(這句話的重點在於美感的養成,而非卡奴的養成。)

★自己擁有一家店,最快樂的事情就在於自己的員工能夠獨當一面。(如果有「搞不好會為自己培養出新的業界競爭者,最好還是留一手吧!」的心態,大概也很難培養出獨當一面的員工吧!)

★雖說「這時候不忍耐,將來還是會不斷重複發生同樣的事情」,但是沒有將困難解決的經驗,便無法真正體會這句話的道理。…我認為不論就何種工作而言,堅持下去都是最重要的不二法門。(如果不堅持下去,人生就會形成一種pattern。這是我要學習的課題!)

★可以看見對象,對於事物的思考也會變得容易。(處在糟糕的環境,使用徒具功能性的醜陋物品,又怎能設計出好的產品,或者期待有品味的客戶上門呢?)

★對我而言,所謂的「基準」,應該就是歷經多種體驗後所成形的東西吧!直到最近才意識到,持續「只有自己才辦得到」的事,或許就可以說是我的基準吧!…認真持續一種工作,中途即便驚覺到與自己的基準不符,例如「這不像我要的店面風格」,也可以在早期進行修補,只要能順利調整方向,自然就能與自己所期望的型態更為接近。具備認定「就是現在!」這個重要契機的能力,是生意人的要件之一。(究竟什麼是「只有我才辦得到」的事呢?或許想出來我就能明白自己的「天職」是啥了。)

★到了海外,很自然的就能夠回歸真正的自我,因為拋開工作之後的自己只是個微不足道的存在,能讓自己處於更謙卑的狀態。

★說到可惜這件事,對於自己所能理解範圍以外的事物就加以否定的人,我覺得非常可惜。即便現在無法理解,也應該要養成把他保留在內心某處的習慣。

6 則留言:

阿羚 提到...

這本我也有耶
不過我先看的是 松浦彌太郎的最棒也最糟的書店
才看到前半而已
就讓我滿腔熱血
很想立刻就像他自由自在...
真是感染力十足呀

至於生活風景這本書
不知道你有沒有注意到他的店名英文
是 landscape products呢
翻譯翻的還道味的 還是因為Landscape本來就可以當生活風景呢?真令人玩味

phyllis 提到...

哈!"最棒也最糟的書店"我打算留到最後再看
我接著看的是"設計x咖啡"
會買這本也是拜妳在雜誌上介紹所賜
我剛才寫好了心得啦
真是很有意思的書呢
像老人講古一般的口述書, 呵呵

哎,我對於傢俱已經越來越無法自拔啦

阿羚 提到...

你乾脆考慮開一家"傢具店+書店+咖啡店"算了
在日本有很多這種複合式的店唷

phyllis 提到...

你怎知我昨天一整天都在想這件事?
想到最後的結果就是:
是不是該先去別人的進口傢俱店打個工呢?(笑)

阿羚 提到...

乾脆去FURRO那邊當免費的介紹員好了
幫他們拉業績 順便增廣見聞
哈哈哈

相信我你絕對有這樣的潛力^^

phyllis 提到...

除了寫blog之外
我對做無償的事情沒有任何熱血

張貼留言

歡迎交換意見,惟網路小白橫行,故恕不開放匿名留言,欲留言請先申請 Google 帳號,為自己的發言負起法律責任。若您欲張貼網址,請使用 html 語法,以免本站版型被過長的網址撐開,謝謝。