星期三, 10月 12, 2011

一則新聞的誕生、流浪、沉寂與復活

今年四月五日,「ABC News」的記者Nick Watt在倫敦採訪了Cindy Jackson,一名定居英國的美國女子。據說她是當今世界上做過最多次整形手術的人。我覺得Nick採訪時的態度不太友善,但最後他也不得不承認,儘管Cindy做過五十二次手術,但如果他與Cindy擦肩而過,他無法察覺她有任何異狀。換句話說,Cindy的整形結果很自然,它並沒有淪為一場freak show。原新聞聯結如下:
Cindy Jackson Sets World Record With 52 Plastic Surgeries, Cosmetic Procedures

隔天,四月六日,網路新聞頻道「The Young Turks」引述了這則新聞,影音報導中的畫面出自ABC News:


八天後,也就是四月十四日,「蘋果日報」報導了這則消息,網頁內嵌入了The Young Turks的報導畫面:
「真人芭比」整形52次 55歲如妙齡女

同一天,中天新聞也報導了這則消息。
55歲女整形52次創紀錄 獲真人芭比封號

隔天,四月十五日,這則已經過中譯的消息開始出現在中國各大新聞頻道與網站上,例如:


然後,這則新聞沉寂了一會兒。但是隔了近半年後,九月二十九日,中國「鳳凰網」忽然又報導了這則「舊聞」,於是這則消息再度復活。
55歲老太太變20歲少女臉 整容前後對比驚人

短短一週,這則新聞被四處引用、轉貼。十月六日,它出現在中國的「環球網論壇」:
55岁老太整成20岁少女

接下來的三天,這則消息繼續被散佈於中國的「新華網」等各個新聞網站。然後,十月九日12:27,Nownews的「國際中心」「綜合」報導了這則舊聞:
世界第一人工美女! 55歲婦人整成20歲少女

同一天稍晚,19:34,TVBS也終於「整理」出一則「外電」:
52次整形 55歲女整成20歲辣妹

於是這則舊聞在時隔半年後,又成了台灣各大論壇與剪貼部落客的最愛之一。且讓我們期待它的下一次復活!(不過我真的不得不對蘋果日報與TVBS之間的時差感到訝異!)

噗浪討論網頁:http://www.plurk.com/p/ebop41

3 則留言:

Justin's Blog 提到...

原來台灣一則新聞的來源是這麼廉價,以前住美國是我都用電視當鬧鐘,當初設定的是ABC的晨間新聞,半夢半醒間就聽聽英文練習聽力,起床後就邊看邊梳洗準備出門。當初也沒覺得有什麼異狀。
回台後我設定台灣的新聞台當作鬧鐘,常常是被笑醒的,有時覺得這種新聞也可以拿來報,有時是記者的講話的語氣或是拿來當作結束的結論句讓人發笑。
台灣的新聞真的比綜藝節目還好笑,還沒深度。從起床到出門約一個多小時時間看不到一則我認為的深度報導,或是國際情勢,甚至國內政治消息都不多,根據不負責統計,至少60%是鼻屎大的社會新聞,或是美食新聞。短期內應該也不會有所改變吧.......

phyllis 提到...

To Justin' Blog:大大有注意到這幾天的一則大笑話嗎?

Forbes的新聞:Why Mark Zuckerberg Is The Heir To Steve Jobs' Legacy

被旺報記者編譯成:富比士爆料:臉書CEO可能繼承遺產

花花 提到...

我也覺得50 51 52 53 54 55 56
這些新聞台不定時的會出現炒冷飯.
「印象中早就看過的新聞」...

更不用說早就大喇喇的「追蘋果的新聞」
並且在主播旁邊就標明:出處 就是蘋果平面.

電子 追平面????
好像讀報紙....這樣對嗎?

張貼留言

歡迎交換意見,惟網路小白橫行,故恕不開放匿名留言,欲留言請先申請 Google 帳號,為自己的發言負起法律責任。若您欲張貼網址,請使用 html 語法,以免本站版型被過長的網址撐開,謝謝。