天上降下奇怪的蛙雨。

前天，西伯利亞的歐扎奇村下了一場突如其來的蛙雨，從天而降的青蛙多達數千隻。新聞報導如下：

村民亞歷山大說，他先看到一片顏色奇怪的雲，接著就是幾千隻青蛙往下落，景象相當嚇人。另一個村民卡扎則說，這片青蛙雲忽然出現。大家一開始以為要下雨，等雨點掉到地上才知道是青蛙。看到掉下來的是青蛙以後，村民又以為是一架裝載青蛙的飛機在空中爆炸，才會掉下一地的青蛙。後來一個氣象專家解開了這個青蛙謎團。這名氣象專家說，這群青蛙是被一陣龍捲風帶去歐扎奇的。

我活到目前為止還沒見過蛙雨，不過在P.T. Anderson編導的「心靈角落」（Magnolia）裡，倒是見識過一次動畫模擬的逼真蛙雨。這部電影剛推出時，許多人猜測蛙雨橋段乃援用自聖經「出埃及記」（Exodus 8:2）裡的「十災」。所謂「十災」指的是，火變血之災、蛙災、虱災、蠅災、畜疫之災、瘡災、雹災、蝗災與黑暗之災。神在埃及降災，一是為了使以色列民族可以脫離埃及人的奴役，二是為了向埃及展現自己強大的主權與神力。

點此看電影蛙雨片段
讀過聖經的人看到這部電影的結尾而聯想起蛙災，並不教人意外，不過Anderson卻表示他在編寫劇本時，並不知道聖經裡頭曾經提及蛙災，他是讀了專寫神秘怪現象的作家Charles Fort的書「Book of the Damned」之後，才第一次聽說蛙雨這回事。後來，他開始研究青蛙的歷史，這才曉得原來早在羅馬時代，人們就把青蛙的身體健康、生長環境、肌膚紋理、外觀和溼潤度，當成判斷社會健康情形的標準。「青蛙是人類的晴雨計。我們污染自己，我們殺害自己，而青蛙如實的告訴我們，因為牠們不是生病了就是走樣了。」看起來，在羅馬人的眼中，青蛙是可做為人類鏡子的潔淨生物，但在耶和華的眼中，青蛙卻是用來讓埃及人噁心嘔吐的武器。

歷史上有許多被記載下來的蛙雨事件（只是網路資料，未經查証），先大致列舉如下：
1749年，某夏季午後，拿破崙軍隊駐紮在法國北部的一些官兵，目睹了半小時左右的蟾蜍雨，一位長官和幾名士兵競相拿出潔白的手帕，仰天張開，接到了有許多留有尾巴的小蟾蜍。

• 1846年，一艘船駛進英吉利海峽，一陣風雨過後，甲板上落有無數青蛙。
• 1873年，美國密蘇里州堪薩斯市，在暴風雨中，從天上降下許多青蛙。
• 1901年七月，美國明尼蘇達州的明尼亞波利市，在四個街區裡降下大量的青蛙和蟾蜍，堆積了有足足三吋之厚，厚到人們無法自由的行動。
• 1902年，居住在英國西部的Gertrude Griffin和母親外出散步時，見到天降蛙雨。
• 1913年九月六日早上，墨西哥人民正準備開始工作之際，數十萬隻青蛙突然從天而降，地上的青蛙大多支離破碎，小部份則是奄奄一息。
• 1939年八月二日，加拿大安大略亞歷山大也下了一場蛙雨。
• 1954年七月十二日，英國伯明罕城內遍地是隨雨落下的幼蛙，最多處每平方公尺即有90-110隻之多。
• 1960年三月一日下午，法國南部地中海沿岸的土倫地區，在烏雲翻滾與雷鳴之後降下蛙雨。
• 1981年五月某日清晨，希臘南部Naphlion的居民被從天而降的青蛙給驚醒，青蛙掉在樹上，再彈落到街上。經証實，此青蛙種類源自北非。
• 1983年五月十一日下午兩點左右，中國河南省桐柏縣彭莊降下蛙雨，每平方公尺約百隻。
• 1995年，英格蘭雪菲爾居民Nellie Straw為了度假而與家人開車經過蘇格蘭，他們遇到猛烈的暴風雨，風雨中，數百隻天上降下的青蛙擊中了他們的車子。
• 1997年六月晚上，墨西哥Villa Angel Flores降下蟾蜍雨。
• 2004年四月中旬，廣州霽嶺村下了一場蛙雨。村裡各個角落爬滿疊了好幾層的癩蛤蟆，一起風，牠們便順著風跳進民宅。村民用掃把拍打，打掃出的死蛤蟆裝滿好幾個垃圾筒，最後是倒進魚池當了魚餌。

大多數蛙雨的起因都被解釋為龍捲風。學者多半宣稱，是龍捲風或水龍捲將水裡的生物捲起來一路挾帶，只要風力減弱，魚啦、青蛙啦、蝦子啦這些生物，就會像雨一樣啪搭啪搭地往下掉。但也有科學家表示，某些突然降下的生物，距離推測出來的「出發地點」太遠，是龍捲風移動範圍所未能及的，而且也有資料顯示，蛙雨裡的青蛙種類總是某特定幾種（全世界可是有三千五百多種蛙哩！），因此，就有青蛙乃上帝「無中生有」（ex nihilo），以及青蛙被神秘磁場吸入另一空間，再於某種指定狀態下被拋回此間的說法出現。在村上春樹的「海邊的卡夫卡」裡，有位能和貓溝通的中田先生。小說中，他是個曾進出過「那裡」（可能是指靈界或異次元空間）的人，雖然腦袋不太靈光，但卻能讓天空掉下螞蝗或沙丁魚之類黏呼呼的東西。這種情形，和後者倒是有幾分相似。

順道一提，About網站曾經針對諸多怪雨事件的發生原因做了一個網友票選，在近一千四百多票中，認為是氣候異常（例如龍捲風）造成的佔五成四；認為是地球以外的某種影響造成的佔百分之八；認為是多次元相互或時空移轉現象（interdimensional）造成的佔一成九；完全沒有頭緒的則是佔一成七。我個人相信，大部份的起因是龍捲風，而其他謎樣的部份，應該和「隔空抓藥」的原理差不多，已經是一般人難以理解的interdimensional跨次元問題了。嗯。

藍儂說...

太早起床，決定譯一些John Lennon的名言和大家分享。

LIFE

Life is what happens to you while you're busy making other plans.
生活，就是當你忙著做其他計劃時，發生在你身上的事。
Work is life, you know, and without it, there's nothing but fear and insecurity.
工作就是人生，你曉得，不工作，就只剩下恐懼和不安。
Time you enjoy wasting, was not wasted.
如果浪費時間讓你開心，那就不算浪費。
A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
你自己的夢，就只是夢而已。你們共同的夢，則是現實。
Surrealism had a great effect on me because then I realised that the imagery in my mind wasn't insanity. Surrealism to me is reality.
超現實主義對我有重大影響，因為我這才了解我腦袋裡的想像並非精神異常。超現實對我而言就是現實。
The more I see the less I know for sure.
我看的越多，就越不確定。

LOVE

Everything is clearer when you're in love.
戀愛時，一切變得更清晰。
We've got this gift of love, but love is like a precious plant. You can't just accept it and leave it in the cupboard or just think it's going to get on by itself. You've got to keep watering it. You've got to really look after it and nurture it.
我們得到了這份愛的禮物，但愛就像珍貴的植物。你不能只是收下它然後擺在櫃子裡，或是以為它會自己活下去。你必須給它澆水，你必須好好地照顧它，給它營養。
Rituals are important. Nowadays it's hip not to be married. I'm not interested in being hip.
儀式很重要。現在不婚是潮流，但我對趕時髦沒興趣。
All You Need Is Love.
你只需要愛。
Love is a promise, love is a souvenir, once given never forgotten, never let it disappear.
John Lennon
愛是承諾，愛是紀念品，一旦付出了就千萬別忘記，永遠不要讓它消失。
As usual, there is a great woman behind every idiot.
照例，每個白痴的背後都有一個偉大的女人。

PEACE

All we are saying is give peace a chance.
我們只是想給和平一個機會。
I don't believe in killing whatever the reason!
任何理由的殺戮對我而言都不成立！
If someone thinks that love and peace is a cliche that must have been left behind in the Sixties, that's his problem. Love and peace are eternal.
如果有人認為愛與和平是應該留在六零年代的陳腔濫調，那是他的問題。愛與和平是永恆的。
If everyone demanded peace instead of another television set, then there'd be peace.
如果每個人需要的不是另一台電視機而是和平，和平早就降臨了。
Imagine all the people living life in peace. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I hope someday you'll join us, and the world will be as one.
想像所有人都活在和平之中。你可以說我是個夢想家，但我不是唯一。我希望有天你會加入我們，世界會因此而大同。
You either get tired fighting for peace, or you die.
你不是厭倦了為和平而奮戰，你就是死了。

ROLE

I'm not going to change the way I look or the way I feel to conform to anything. I've always been a freak. So I've been a freak all my life and I have to live with that, you know. I'm one of those people.
我不需要為了確認任何事情而去改變外表或是我的感受。我一直是個怪胎。我一輩子都是個怪胎，我必須接受這一點。你曉得，我就是那種人。
It doesn't matter how long my hair is or what colour my skin is or whether I'm a woman or a man.
我的頭髮多長，膚色為何，或我是男是女，這一點都不重要。
My role in society, or any artist's or poet's role, is to try and express what we all feel. Not to tell people how to feel. Not as a preacher, not as a leader, but as a reflection of us all.
我在社會上的角色，或者說任何藝術家或是詩人的角色，就是試圖表達我們的感受，而不是告訴別人如何去感受。我既非說教者，也不是領導人，而是一種對我們所有人的看法。

FAITH

God is a concept by which we measure our pain.
上帝是我們衡量痛苦的一種概念。
I believe that what people call God is something in all of us. I believe that what Jesus and Mohammed and Buddha and all the rest said was right. It's just that the translations have gone wrong.
我認為人們所謂的上帝，其實就是我們的一部份。我相信耶穌、穆罕默德和佛佗還有其他賢聖說的都對，只是翻譯上出了差錯罷了。
The older generation are leading this country to galloping ruin!
老一輩的人將這國家帶往急速的毀滅！
The reason why kids are crazy is because nobody can face the responsibility of bringing them up.
孩子們會發狂，是因為沒有人能面對養育他們成人的重責大任。

MUSIC

Music is everybody's possession. It's only publishers who think that people own it.
音樂是眾人的財產。只有發行商認為某些人才擁有它。
If you tried to give rock and roll another name, you might call it 'Chuck Berry'.
如果你想給搖滾樂取另一個名字，你可以叫它「恰克貝瑞」。

FAME

Guilt for being rich, and guilt thinking that perhaps love and peace isn't enough and you have to go and get shot or something.
因為富裕而有罪惡感，因為認為愛與和平還不夠而有罪惡感，那你該被抓去槍斃之類的。
You have to be a bastard to make it, and that's a fact. And the Beatles are the biggest bastards on earth.
你得成為混球才能成功，這是事實。而披頭四就是地球上最大的混球。
Christianity will go. It will vanish and shrink. I needn't argue with that; I'm right and I will be proved right. We're more popular than Jesus now; I don't know which will go first - rock and roll or Christianity.
基督教信仰將被拋棄。它將消失、退縮。我不需為此爭辯，我是對的，而且將被証明是對的。我們現在比耶穌還受歡迎，我不曉得誰會先被拋棄，搖滾樂或是基督教？
It was like being in the eye of a hurricane. You'd wake up in a concert and think, Wow, how did I get here?
就像在暴風眼一樣。你在演唱會上醒來，然後想，哇喔！我是怎麼到這兒來的？
Newspaper people have a habit of putting you in the front pages to sell their papers, and then after they've sold their papers and got big circulation's, they say, 'Look at what we've done for you.
在報社工作的人習慣將你擺上頭版頭條，賣了報紙大賺其錢後，他們還說，「你看看我們對你多好」。
The postman wants an autograph. The cab driver wants a picture. The waitress wants a handshake. Everyone wants a piece of you.
郵差想要簽名。計程車司機想要照片。女服務生想要握手。每人都想要你的一部份。
Part of me suspects that I'm a loser, and the other part of me thinks I'm God Almighty.
部份的我懷疑自己是個失敗者，其他部份的我認為自己是萬能的天神。

延伸聆聽：John Lennon / Imagine